discussions

ინგლისელებს ძალიან უყვართ დისკუსიები. იმისთვის, რომ ამ დისკუსიებში მიიღოთ მონაწილეობა გჭირდებათ ფრაზების სხვადასხვა ნაკრები.

მაგალითად, თუ გსურთ თანამოსაუბრეს მეგობრული რჩევა მისცეთ. მაშინ ამისათვის ორგვარი ფრაზა დაგჭირდებათ:

Why don’t you…?

You should…

დაწვრილებით მათ შესახებ აქ წაიკითხეთ: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1756_how_to_discuss/page2.shtml

აქ კი მოისმინეთ: http://downloads.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/howto/suggesting.mp3

Making a point, ასე ინგლისელები აღნიშნავენ აზრის მტკიცედ გამოხატვას. ეს შეიძლება მოხდეს, როგორც თავაზიანად და შემპარავი ტონით (persuading)  ისე საკმაოდ პირდაპირი და აგრესიული ფორმითაც. დაწვრილებით იხილეთ აქ: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1756_how_to_discuss/page3.shtml

მოისმინეთ აქ: http://downloads.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/howto/make_a_point.mp3

მტკიცედ თუ რბილად გამოხატულ აზრს შესაძლოა არც დავეთანხმოთ. ამისათვის ფრაზების ასეთი ნაკრები არსებობს: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1756_how_to_discuss/page4.shtml

მოისმინეთ უთანხმოების ფრაზები აქ: http://downloads.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/howto/disagree_quiz.mp3

როდესაც ბოლომდე დარწმუნებული არა ხართ რაიმეში, ამის გამოსახატად ინგლისელებს სხვადასხვა საშუალება აქვთ. წაიკითხეთ მათ შესახებ აქ: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1756_how_to_discuss/page5.shtml

თუმცა იშვიათად, მაგრამ დისკუსიამ მაინც შეიძლება მიიღოს უხეში ხასიათი. თქვენ ასეთ შემთხვევაში გაბრაზდებით და შეურაცხყოფილად იგრძნობთ თავს. ინგლისელები ამას taking offence-ს ეძახიან. თქვენი დამოკიდებულების უკეთ გამოხატვაში ეს ფრაზები დაგეხმარებათ: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1756_how_to_discuss/page6.shtml

გისურვებთ წარმატებებს!

New Year Wish

ახალი 2012 წლის დადგომამდე 2 საათი და 40 წუთი დარჩა. ბევრი რამ მაქვს მოსასწრები, მაგრამ ყველაზე მთავარი სურვილების მოფიქრებაა, შემდეგ 12 საათზე ჩასაფიქრებლად. ალბათ გსმენიათ ინგლისური გამოთქმა:

Be careful what you wish for!

საახალწლო სურვილების შემთხვევაში კი ეს სიფრთხილე განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია. თუ გაქვთ უსაფრთხო სურვილი, მაშინ გადავიდეთ მისი ჩაფიქრების ტექნოლოგიაზე.

მაშასადამე, ჩემი საახალწლო სურვილი, გრამატიკულად გამართულ მდგომარეობაში, ამგვარია:

I wish I went  to some unknown place in 2012. I don’t know the name of it, and I do not know how  does it look like, but as soon as I approach it I’ll know that’s the place.

ეს გრამატიკულად სწორი ფორმაა “wish sentence”-ის.

I wish+სურვილი წარსულ დროში (simple past)

ეს ფორმა გამოხატავს, სასურველ, მაგრამ ამჟამად არარეალურ მდგომარეობას. დამატებითი ინგორმაცია სურვილების გრამატიკულ გამართვაზე იხილეთ ბმულზე:

http://www.eslbase.com/grammar/wish

აქ კი სავარჯიშოები: http://www.better-english.com/grammar/wish1.htm

პოზიტიური ფსიქოლოგიის მიმდევრები კი გვირჩევენ, რომ სურვილების ჩაფიქრებისას წარმოვიდგინოთ დეტალურად ჩვენი სურვილი და შევიქმნათ განცდა, რომ იგი უკვე მივიღეთ. გამოვთქვათ ჩვენი სურვილი, როგორც მადლიერება უკვე არსებულ მდგომარეობის გამო. განსაზღვრება ცოტა გაუგებარია. ამ მეთოდით ჩემი სურვილი კი გაცილებით მარტივ ფორმას მიიღებს:

I am so happy that I’ve gone to some unknown place in 2012. I don’t know the name of it, and I do not know how  does it look like, but as soon as I approach it I’ll know that’s the place.

ამ მეთოდის უკეთ გასაცნობად იხილეთ ვებ-გვერდი: http://www.howtomakeawish.info/

სინამდვილეში კი, ეს არის ჩემი საახალწლო სურვილის მხატვრული ინტერპრეტაცია, რადგანაც ეს ადგილი შესაძლოა “ადგილიც” კი არ არის, არამედ უბრალოდ არის, ის რასაც ინგლისურად ეძახიან:

state of mind…და გავს მის ვერსიას flow.

Happy New Year!

I wish all your wishes and dreams come true in 2012!

Make a wish! You still have 2 hours for it!

See you next year!

Saying Goodbye

სწორად და ლამაზად მისალმება, საუბარი და დამშვიდობება. ეს არის მთელი კომუნიკაცია. ჩვენ ვისაუბრეთ მისალმებაზე, ცოტა საუბარზეც. ახლა, წლის ბოლოს, კი მინდა დამშვიდობება ვისწავლოთ.

ინგლისური ეტიკეტი მოითხოვს, რომ პირველ რიგში აცნობოთ საზოგადოებას, ან თანამოსაუბრეს, რომ მიდიხართ, შემდეგ ემშვიდობებით მომავალი შეხვედრის იმედით, ასევე გამოთქვამთ თქვენი შეხვედრით მიღებულ სიხარულს და მასპინძლის მიმართ მადლიერებას.

ამ საფეხურების შესაბამისი ფრაზები მოცემულია BBC-ის შემდეგ გაკვეთილში: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1142_greeting/page6.shtml

ამ ლინქზე შეგიძლიათ მოისმინოთ გაკვეთილის აუდიო ფაილი: http://downloads.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/howto/how_to_080116_goodbye.mp3

ხოლო აქ იხილოთ აუდიოს ტექსტი: http://downloads.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/howto/how_to_080116_goodbye.pdf

ფრაზა, რომელიც მე ძალიან მიყვარს და თითქმის ყოველთვის ასე ვემშვიდობები ჩემს მეგობრებს არის:

Take care!

ეს ალბათ ქართულად ჟღერს, როგორც: თავს მიხედე! ინგლისურად წარმოთქმული კი საკმაოდ დიდი დოზებით შეიცავს მზრუნველობას.

მეორე ფრაზა, რომელსაც ასევე დამშვიდობებისას ვიყენებ და ასევე ძალიან მომწონს, იმიტომ რომ “საუკეთესო სურვილების” კატეგორიაში გადის არის:

Have fun!

ჩემი აზრით ძალიან გამამხნევებელია. What do you think?

Well then, everyone, it’s time to go.

It’s been lovely to catch up! Have a nice day! See you soon!

და რაც მთავარია, Have fun! Winking smile

Greeting People – მისალმება

დღეს ისეთი დღეა, როდესაც ძნელია ორიგინალური პოსტის მოფიქრება. ამიტომაც სტნდარტული მისალმების თემა ავირჩიე. BBC-ს ვებ-გვერდზე ძალიან საინტერესო გაკვეთილი ვიპოვე ამასთან დაკავშირებით, რომელიც იმათთვისაც საინტერესო იქნება, ვინც ინგლისური საკმაოდ კარგად იცის.

გაკვეთილის პირველ ნაწილში არაფორმალურ მისალმებებზეა საუბარი. ეს ფორმები შეგვიძლია როგორც მეგობრებთან და ნაცნობებთან ისე არაფორმალურ შეხვედრებზე გამოვიყენოთ:

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1142_greeting/page2.shtml

ეტიკეტი მოითხოვს, რომ მისალმების შემდეგ მოვიკითხოთ თანამოსაუბრე  და ასევე მოვახსენოთ, ჩვენ როგორ ვგრძნობთ თავს. ამისთვის საჭირო ფრაზებსაც აქ იპოვით.

აქვეა აუდიო ფაილი, ყველა ამ ფრაზით: http://downloads.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/howto/how_to_071212_greetings_informal.mp3

და ტექსტი: http://downloads.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/howto/how_to_071212_greetings_informal.pdf

ალბათ გახსოვთ მოკითხვის ფრაზა: How do you do? მინდა გითხრათ,  რომ ის თითქმის არ გამოიყენება, მხოლოდ ძალიან ფორმალურ სიტუაციებში და ისიც გარკვეულ საზოგადოებაში. თუ სამეფო ოჯახის წევრების მოკითხვას  აპირებთ, გამოიყენეთ. სხვა ოფიციალური შეხვედრების დროს და პატივსაცემ, უფროს ან უცხო ადამიანებთან ურთიერთობისას კი ეს ფრაზები გამოგადგებათ: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1142_greeting/page3.shtml

აქვე მოისმინეთ აუდიო ამ ფრაზების გამოყენებით: http://downloads.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/howto/howto_071219_greet_formal.mp3

და წაიკითხეთ შესაბამისი ტექსტი: http://downloads.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/howto/how_to_071219_greet_formal.pdf

ამ ფრაზებით შეიარაღებულები შეხვედრებისთვის მზად ხართ.

დამატებით იხილეთ ეს საინტერესო ვიდეოები მისალმების და მოკითხვების თემაზე:

http://www.youtube.com/watch?v=DMVJTs1UkBE

უფრო რთული და შინაარსიანი საუბრებისთვის იხილეთ ეს სიტუაციური ვიდეო, თავის სავარჯიშოებით: http://learnenglish.britishcouncil.org/en/how/how-greet-someone-you-havent-seen-ages

It’s lovely to see you again!