New Year Wish

ახალი 2012 წლის დადგომამდე 2 საათი და 40 წუთი დარჩა. ბევრი რამ მაქვს მოსასწრები, მაგრამ ყველაზე მთავარი სურვილების მოფიქრებაა, შემდეგ 12 საათზე ჩასაფიქრებლად. ალბათ გსმენიათ ინგლისური გამოთქმა:

Be careful what you wish for!

საახალწლო სურვილების შემთხვევაში კი ეს სიფრთხილე განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია. თუ გაქვთ უსაფრთხო სურვილი, მაშინ გადავიდეთ მისი ჩაფიქრების ტექნოლოგიაზე.

მაშასადამე, ჩემი საახალწლო სურვილი, გრამატიკულად გამართულ მდგომარეობაში, ამგვარია:

I wish I went  to some unknown place in 2012. I don’t know the name of it, and I do not know how  does it look like, but as soon as I approach it I’ll know that’s the place.

ეს გრამატიკულად სწორი ფორმაა “wish sentence”-ის.

I wish+სურვილი წარსულ დროში (simple past)

ეს ფორმა გამოხატავს, სასურველ, მაგრამ ამჟამად არარეალურ მდგომარეობას. დამატებითი ინგორმაცია სურვილების გრამატიკულ გამართვაზე იხილეთ ბმულზე:

http://www.eslbase.com/grammar/wish

აქ კი სავარჯიშოები: http://www.better-english.com/grammar/wish1.htm

პოზიტიური ფსიქოლოგიის მიმდევრები კი გვირჩევენ, რომ სურვილების ჩაფიქრებისას წარმოვიდგინოთ დეტალურად ჩვენი სურვილი და შევიქმნათ განცდა, რომ იგი უკვე მივიღეთ. გამოვთქვათ ჩვენი სურვილი, როგორც მადლიერება უკვე არსებულ მდგომარეობის გამო. განსაზღვრება ცოტა გაუგებარია. ამ მეთოდით ჩემი სურვილი კი გაცილებით მარტივ ფორმას მიიღებს:

I am so happy that I’ve gone to some unknown place in 2012. I don’t know the name of it, and I do not know how  does it look like, but as soon as I approach it I’ll know that’s the place.

ამ მეთოდის უკეთ გასაცნობად იხილეთ ვებ-გვერდი: http://www.howtomakeawish.info/

სინამდვილეში კი, ეს არის ჩემი საახალწლო სურვილის მხატვრული ინტერპრეტაცია, რადგანაც ეს ადგილი შესაძლოა “ადგილიც” კი არ არის, არამედ უბრალოდ არის, ის რასაც ინგლისურად ეძახიან:

state of mind…და გავს მის ვერსიას flow.

Happy New Year!

I wish all your wishes and dreams come true in 2012!

Make a wish! You still have 2 hours for it!

See you next year!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.