Saying Goodbye

სწორად და ლამაზად მისალმება, საუბარი და დამშვიდობება. ეს არის მთელი კომუნიკაცია. ჩვენ ვისაუბრეთ მისალმებაზე, ცოტა საუბარზეც. ახლა, წლის ბოლოს, კი მინდა დამშვიდობება ვისწავლოთ.

ინგლისური ეტიკეტი მოითხოვს, რომ პირველ რიგში აცნობოთ საზოგადოებას, ან თანამოსაუბრეს, რომ მიდიხართ, შემდეგ ემშვიდობებით მომავალი შეხვედრის იმედით, ასევე გამოთქვამთ თქვენი შეხვედრით მიღებულ სიხარულს და მასპინძლის მიმართ მადლიერებას.

ამ საფეხურების შესაბამისი ფრაზები მოცემულია BBC-ის შემდეგ გაკვეთილში: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1142_greeting/page6.shtml

ამ ლინქზე შეგიძლიათ მოისმინოთ გაკვეთილის აუდიო ფაილი: http://downloads.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/howto/how_to_080116_goodbye.mp3

ხოლო აქ იხილოთ აუდიოს ტექსტი: http://downloads.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/howto/how_to_080116_goodbye.pdf

ფრაზა, რომელიც მე ძალიან მიყვარს და თითქმის ყოველთვის ასე ვემშვიდობები ჩემს მეგობრებს არის:

Take care!

ეს ალბათ ქართულად ჟღერს, როგორც: თავს მიხედე! ინგლისურად წარმოთქმული კი საკმაოდ დიდი დოზებით შეიცავს მზრუნველობას.

მეორე ფრაზა, რომელსაც ასევე დამშვიდობებისას ვიყენებ და ასევე ძალიან მომწონს, იმიტომ რომ “საუკეთესო სურვილების” კატეგორიაში გადის არის:

Have fun!

ჩემი აზრით ძალიან გამამხნევებელია. What do you think?

Well then, everyone, it’s time to go.

It’s been lovely to catch up! Have a nice day! See you soon!

და რაც მთავარია, Have fun! Winking smile

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.